Toyonaka International Exchange Association

(Sumusunod ang Ingles)

Toyonaka International Exchange Center Japanese Culture Introduction Project

"I-experience natin ang zazen sa isang templo!"

◆Petsa at oras (Nichiji): Oktubre 2024, 10 (Sab) 5:14-00:16

◆Venue:Toko-in Templo ng Hagi

◆Address: 1-12-7 Minami Sakurazuka, Toyonaka City

◆Access: 4 na minutong lakad mula sa Hankyu Sone Station

◆Kung gusto mong lumahok, mangyaring mag-apply gamit ang Google Form.

(Tatanggapin ang mga aplikasyon mula ika-9 ng Setyembre)

◆Mag-click dito para mag-apply (Google Form)

https://forms.gle/JT3FJPGFqisG48nf8

◆Capacity: 15 tao (Ilalagay ang mga application sa pagkakasunud-sunod ng pagdating)

◆Walang kinakailangang bayad sa paglahok

◆Target: Mga taong may pinagmulan sa ibang bansa

◆Damit: mahabang pantalon (walang maong), damit na may manggas (fuka)

(Ang mga hindi nakakrus ang kanilang mga paa ay maaaring umupo sa isang upuan at magsanay ng zazen.)

◆Magagamit ang pagsasalin sa Ingles.

◆Sponsor/Contact: Toyonaka International Exchange Center

◆Telepono: 06-6843-4343 (Sarado tuwing Miyerkules)

Email: atoms@a.zaq.jp

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー                                

"MARANASAN ANG ZEN MEDITATION SA TEMPLO"

◆Petsa at Oras: 2024. 10.5 (Sab) 14:00-16:00

◆Lugar: "Toko-in Hagi No Tera" (Toko-in Hagi no Tera)

◆Address: 1-12-7, Minamisakurazuka,Toyonaka-city

◆Access: 4 na minutong lakad mula sa istasyon ng "sone", Hankyu line

◆Kinakailangan ang advance na aplikasyon upang magparehistro, mangyaring gamitin ang Google Form sa ibaba.( mula Setyembre 5)

◆Kakayahang 15 tao (First-come-first-served basis of application)

◆Application☛Google Form

◆LIBRE NG BAYAD

◆Target: Para sa mga taong may banyagang pinagmulan

◆Damit: Mahabang pantalon (walang maong), damit na may manggas.

(Ang mga hindi makakrus ang kanilang mga binti ay maaaring umupo sa zazen sa isang upuan.)

◆Magagamit ang interpretasyong Ingles.

◆Inorganisa ni/contact: Toyonaka International Center

◆Tel: 06-6843-4343 (sarado tuwing Miyerkules)

Email: atoms@a.zaq.jp